Die aktuelle Ausgabe

Fragen:Dr. Uwe Kaestner

Die Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage 2013 erhalten besonderes Profil durch die Anwesenheit von Bundespräsident Joachim Gauck und Staatspräsidentin Dilma Rousseff und den Beginn des Deutschlandjahres in Brasilien. Maria-Elisabeth Schaeffler, Gesellschafterin der Schaeffler Gruppe, ist erst die zweite Unternehmerin, die als Deutsch-Brasilianische Persönlichkeit geehrt wird. Im Tópicos-Interview blickt sie zuversichtlich nach Brasilien. [mehr]

© Wilson Dias/ABr

Text: Oliver Döhne

Brasiliens Business-Hauptstadt São Paulo stärkt ihren Status als wichtigstes Wirtschaftszentrum Lateinamerikas, indem sie mit den umliegenden Regionen zu einem vernetzten und funktionalen Wirtschaftsraum zusammenwächst. Diese "Makrometropole Paulista", der unter anderem Campinas, São José dos Campos und Sorocaba angehören, erwirtschaftet auf nur 0,5% der Fläche Brasiliens fast 30% der nationalen Wirtschaftsleistung – mehr als 1 Billionen R$. Mit rund 30 Mio. Einwohnern bildet sie den größten Konsumentenmarkt Lateinamerikas, besitzt den dichtesten Industriepark und die am besten ausgebildeten Arbeitskräften. [mehr]

	©Antônio Cruz/ABr

Text: Kersten Knipp

Der brasilianische Außenminister Antonio Patriota fordert eine Reform des UN-Sicherheitsrats. Im DW-Interview erklärt er, wieso sein Land dem Rat helfen könnte, globale Konflikte zu lösen. [mehr]

© Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Text: Kurt Leonberger

Während der vergangen zwei Jahrzehnte hat China mit historisch nie dagewesenem Tempo seine Außenwirtschaftsbeziehungen auf alle Kontinente ausgedehnt. Das „Reich der Mitte“, in seiner tausendjährigen Geschichte überwiegend auf sich selbst beschränkt und nur mit Eurasien – kurzfristig mit Afrika – in politischem, wirtschaftlichem und kulturellem Kontakt, durchbricht damit eine Barriere. Es hat sich zu einer Weltwirtschaftsnation mit globalem Machtanspruch erhoben. [mehr]

	© Guido Baumann.jpg

Text: Julian Hermann

Die Eröffnungswoche des Deutschlandjahres nähert sich mit großen Schritten: Am 13. Mai wird das Festjahr offiziell in São Paulo eröffnet. Der hohe Anspruch der Organisatoren ist es, „Deutschland 360 Grad“ in seinen vielen Facetten erfahrbar zu machen. Die Bandbreite reicht von hochkarätigen Ausstellungen und Konzerten bis hin zu Wirtschaftsmessen und Kongressen. [mehr]

Text: Marc Peschke

„Abracaço“ heißt das neue Album von Caetano Veloso, ein Titel, der viel über das musikalische Vorgehen jenes Mannes erzählt, der in Brasilien eine Legende ist. „Abracaço“, das bedeutet „Umarmung“. Und umarmt, zitiert, umgearbeitet, wird hier manches. Das Album ist Teil einer Trilogie, die mit „Cê“ im Jahr 2006 begann. Damals hatte sich Veloso neu erfunden: mit einem rauen, schmutzigen Sound, den er „Transrock“ nannte. [mehr]

Die diesjährige Mitgliederversammlung der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft wird am Samstag, dem 12. Oktober 2013, 14.30 Uhr, in Bonn, Museum König, stattfinden. [mehr]

Weitere Artikel dieser Ausgabe Editorial Prezados leitores. Liebe Leserinnen, Liebe Leser WIRTSCHAFT | ECONOMIA  „A WEG aposta no tripé mercado, tecnologia e pessoas“  WEG setzt auf das Dreieck „Markt, Technologie und Mensch“  Vertrauen der deutschen Unternehmen in den Standort Brasilien | Confiança das empresas alemãs no Brasil  Brasilien in der Spitzenliga der Volkswirtschaften | O Brasil na linha de frente da economia global  Wege aus der Krise | Saídas para a crise  Hochgeschwindigkeitszug und Lastesel  Biotechnologie in Brasilien: neue Chancen für Deutschland  Biotecnologia no Brasil: novas oportunidades para a Alemanha  Die „Wirtschafts-Nato“ - Brasilien fürchtet sich vor der Isolation  Brasilien vor Beitritt zum Wiener Kaufrechtsübereinkommen der Vereinten Nationen  Die Haftung der Gesellschafter einer brasilianischen Sociedade Limitada  Brasilien auf der CeBIT 2013 POLITIK | POLÍTICA  Wasser im Überfluss?  Dom Bernardo aus Óbidos (Pará): Erfahrungen eines Bischofs in Amazonien LANDESKUNDE | CONHECENDO O BRASIL  Genossenschaftswesen, ein nachhaltiger Beitrag zur Entwicklung Brasiliens  Johann Baptist Ritter von Spix: Der bayerische Humboldt  Dem Berimbau auf der Spur LITERATUR | LITERATURA  ZDF-Korrespondent Andreas Wunn: Schwer verliebt in Rio  Espaços, traduções e intermediações culturais  Humane, kleine Gesten KULTUR | CULTURA  Übersetzung als Kritik  Kulturfrühling Ulm: Ein bunter brasilianischer Mix mit spannenden Einblicken  DAAD lud brasilianische Regierungsstipendiaten zu Stipendiatentreffen ein  Ciência sem Fronteiras beflügelt akademische Nachwuchsförderung  Industriepraktika in baden-württembergischen Unternehmen  PAULISTA – Geschichten aus São Paulo MUSIK | MÚSICA  Lass' es fließen!  Musik aus dem digitalen Untergrund SPORT | ESPORTE  Para Entender a violência no futebol  Brasilienreise mit Besuch von Giovane Elber und seinem Hilfsprojekt DBG NEWS | NOTÍCIAS DA DBG  Sabine Eichhorn: 40 Jahre deutsch-brasilianische Beziehungen LAZ NEWS | NOTÍCIAS DO LAZ  Südamerikanischen Klimaalltag hautnah erleben  Spannende Kinderliteratur aus Brasilien in Bonn  Klimapartnerschaft zwischen Santarém und dem Rhein-Sieg-Kreis: Gemeinsam mehr erreichen RUBRIKEN | SEÇÕES  Inhalt  Autoren/Impressum